Moonlight Nocturne -Cradle- ( short / full).Revolving Hearts, Connected Times ( short / full).Ar tonelico: Melody of Elemia (RAKA, OVA & Hymmnos Musicals).Incluso los errores de hoy serán enterrados en el flujo del tiempo Recemos y otorguémosle a todo una prosperidad eternaĮven today's mistakes will be buried in the flow of time Let us pray and bestow upon everything an eternal prosperity Para que la luz del sol matutino descienda sobre nosotros Let us change the pain from these painful woundsĬambiemos el dolor de aquellas dolorosas heridasįor the morning sunlight to descend upon us Para que continúen caminando por el sendero en que creyeron Levántense de nuevo sin jmás rendirse, sin importar cuántas veces caigan So you'll continue walking the road you believed in Stand up again without ever giving up, no matter how many times you fall down Y enciendan la luz para el nuevo amanecerįauve syaarn viverr sfaatry clouti revver Para que podamos creer el uno en el otro de nuevoĬon sus puros sentimientos, pongánle fin a la oscura noche With your pure feelings, bring an end to the dark nightĪnd ignite the light for the new daybreak So that may we bestow love, no matter how wounded we might beĭe modo que otorguemos amor, sin importar cuan heridos podamos estar
Puedan estar torturándonos incluso en este momento May be torturing us even at the present momentĪunque los pecados que continuaron repitiéndose La promesa de la que nos hablaron, sin jamás rendirse The promise you told us about, without ever giving up Si dicen que harán realidad por sí mismosĬon voluntades más fuertes que las de nadie más If you say you will make a reality on your own Para que todo sea sanado a través de una gentil Canción So everything may be healed through a gentle Song Para que nos alcance, para que pueda resonar a través de las almas So it might reach us, so it might resound across the souls Los ideales de los que han hablado son un sueño tan hermoso The ideals you have spoken of are such a beautiful dream Lyrics, Composition, Arrangement, Vocals & Chorus/Letra, Composición, Arreglos, Vocales y Coro: Akiko Shikata (Forgive Everything ~Healing~/Perdonarlo Todo ~Sanación~) Como nota adicional, una versión corrompida (sonido distorsionado, cambios de tonalidad caóticos e incluso partes donde la canción se escucha en reversa) de esta misma canción es escuchada en la tercera fase de la batalla final.Į%)c $&Ti%(sia ~Tarifa~ Ec Tisia ~Tarifa~ Como podrán ver, el planeta está dudando de las intenciones de los humanos y de si todavía valdrán la pena. Y cerrando Ar=Ciel Ar=Dor, tenemos una canción que se escucha solo durante la última fase de la batalla final de Ar tonelico 3 (lástima que la música de las otras tres fases no fue lanzada también, pero al menos tenemos la letra para esta). I hope you all have a good time reading this blog! In here, you all will see the translations for lyrics I have done thus far, and if I don't have the translations you're looking for, please go to the Ar tonelico: A Reyvateil's Melody forum, since in both of these there are all of the translations you may need, together with a great quantity of information about Ar tonelico's world and language (Hymmnos). ¡Espero que se la pasen bien leyendo este blog!Įveryone, welcome to my humble blog, dedicated to my life, anime, videogames, and especially, to Ar tonelico. Aquí podrán ver todas las traducciones de letra que he hecho hasta hora y si no tengo aquí las traducciones que están buscando, por favor vayan al foro Ar tonelico: A Reyvateil's Melody, ya que allí están todas las traducciones que podrían necesitar, junto con una gran cantidad de información sobre el mundo de Ar tonelico y su lenguaje (el Hymmnos). Todos, bienvenidos sean a mi humilde blog, dedicado a mi vida, al animé, los videojuegos y especialmente a Ar tonelico. I'm happy because you came here, and I'll be happy to let you enter my blog. XE rre yorr wLYEnEsE, en 圎 rre yorr aLYEuYEk mea blog.
Rrha yea ra yor bexm her, en Rrha yea ra yor nha mea blog.Įstoy feliz de que hayas venido y estaré feliz de dejarte entrar a mi blog. Alt tok parye tast vankrus quiash, yst alt tok tast enihyara sos blog.
0 kommentar(er)
